Audio

Original

Die Bundespolizei hat vollständige Waffenverbote für vier bayerische Hauptbahnhöfe erlassen. Die Allgemeinverfügung gilt für München, Nürnberg, Würzburg und Augsburg bis zum 15. Juli. Das Mitführen von Schusswaffen, Schreckschusswaffen, Hieb-, Stoß- und Stichwaffen sowie Messern ist damit verboten. Insbesondere vor dem Hintergrund der Fußball-Europameisterschaft sollten Reisende dadurch besser vor Gewaltdelikten geschützt werden, erklärte die Bundespolizei. Auch kündigte sie Kontrollen an. Ähnliche Waffenverbotszonen gibt es bereits an anderen großen Bahnhöfen, etwa in Frankfurt am Main und Hamburg. Der Bundesrat hatte gestern einen Antrag beschlossen, in dem die Bundesregierung aufgefordert wird, ein allgemeines Waffenverbot in öffentlichem Personalverkehr auszusprechen. Hintergrund ist der tödliche Angriff eines mutmaßlich islamistischen Attentäters auf einen Polizisten vor zwei Wochen in Mannheim.

Translation

The Federal Police have issued a complete ban on weapons for four Bavarian main train stations. The general order applies to Munich, Nuremberg, Würzburg and Augsburg until July 15. Carrying firearms, blank-firing weapons, cutting, stabbing and stabbing weapons as well as knives is therefore prohibited. In particular, against the backdrop of the European Football Championship, this should better protect travelers from violent crimes, explained the Federal Police. They also announced checks. Similar weapon-free zones already exist at other large train stations, for example in Frankfurt am Main and Hamburg. Yesterday, the Federal Council passed a motion calling on the Federal Government to declare a general ban on weapons in public passenger transport. The background to this is the fatal attack by a suspected Islamist assassin on a police officer two weeks ago in Mannheim.

Words

15. - 15.
allgemein - generally
bayerisch - Bavarian
groß - large
gut - gut
islamistisch - Islamist
mutmaßlich - presumed
tödlich - fatal
verbieten - forbid
vollständig - complete
ähnlich - similar
öffentlich - public
die Allgemeinverfügung - the general decree
der Angriff - the attack
der Antrag - the application
der Attentäter - the assassin
der Bahnhof - the station
die Bundespolizei - the Federal Police
der Bundesrat - the Federal Council
die Bundesregierung - the federal government
die Europameisterschaft - the European Championship
die Fussball - the football
der Gewaltdelikten - of violent crimes
der Hauptbahnhof - the central station
Hieb - Blow
der Hintergrund - the background
die Kontrolle - the control
das Messer - the knife
das Mitführen - carrying
der Personalverkehr - personnel traffic
der Polizist - the policeman
Reisende - Travelers
die Schreckschusswaffen - the blank firing guns
die Schusswaffe - the firearm
die Stichwaffe - the stabbing weapon
Stoss - Shock
das Waffenverbot - the weapons ban
das Waffenverbote - the weapons ban
die Waffenverbotszonen - the weapons ban zones
die Woche - the week
auffordern - request
aussprechen - express
beschließen - decide on
erklären - explain
erlassen - enact
geben - give
gelten - apply
kündigen - quit
schützen - protect