Audio

Original

Die EU-Staaten haben sich vor dem Hintergrund des russischen Angriffs auf die Ukraine auf neue Sanktionen gegen Moskau verständigt. Das teilte die belgische Ratspräsidentschaft in Brüssel mit. Das Paket richtet sich insbesondere gegen die Umgehung von bereits bestehenden Sanktionen. Zudem ist vorgesehen, erstmals scharfe Strafmaßnahmen gegen Russlands Geschäfte mit Flüssigerdgas zu verhängen. Das neue Sanktionspaket war bereits Anfang Mai von der EU-Kommission vorgeschlagen worden. Dass es erst jetzt eine Einigung gab, lag an deutschen Bedenken. Die Bundesregierung forderte vor allem, dass Pläne für strengere Maßnahmen gegen eine Umgehung der bestehenden Russlandsanktionen abgeschwächt werde. Grund waren offenbar Warnungen aus der deutschen Wirtschaft, die einen zu hohen Verwaltungsaufwand und Umsatzverluste befürchtet.

Translation

The EU states have agreed on new sanctions against Moscow in light of the Russian attack on Ukraine. This was announced by the Belgian Council Presidency in Brussels. The package is aimed in particular at the circumvention of existing sanctions. It is also planned to impose tough punitive measures against Russia's liquefied natural gas business for the first time. The new sanctions package was proposed by the EU Commission at the beginning of May. The fact that an agreement was only reached now was due to German concerns. The German government demanded above all that plans for stricter measures against circumventing the existing sanctions against Russia be watered down. The reason for this was apparently warnings from German businesses, which feared excessive administrative costs and loss of sales.

Words

belgisch - Belgian
bestehend - consisting
deutsch - German
hoch - high
neu - or
russisch - Russian
scharf - sharp
streng - strict
vorsehen - provide
der Anfang - the beginning
der Angriff - the attack
das Bedenk - das Consider
die Bundesregierung - the federal government
die Einigung - the agreement
das Flüssigerdgas - the liquefied natural gas
das Geschäft - the business
der Grund - the reason
der Hintergrund - the background
die Kommission - the Commission
die Massnahme - the measure
das Paket - the package
der Plan - the plan
die Ratspräsidentschaft - the Council Presidency
die Russlandsanktion - the Russia sanctions
die Sanktion - the sanction
das Sanktionspaket - the sanctions package
der Staat - the State
die Strafmassnahme - the punitive measure
die Umgehung - the bypass
der Umsatzverlust - the loss of sales
der Verwaltungsaufwand - the administrative burden
die Warnung - the warning
die Wirtschaft - the economy
abschwächen - weaken
befürchten - fear
fordern - demand
geben - give
liegen - lay
richten - to target
teilen - split
verhängen - impose
verständigen - communicate
vorschlagen - suggest