Audio

Original

In Peru sind zehn ehemalige Militärs wegen vor 40 Jahren begangener Menschenrechtsverbrechen zu Haftstrafen verurteilt worden. Das oberste Gericht in Lima befand die Angeklagten der sexuellen Gewalt gegen neun indigene Frauen für schuldig. Die früheren Soldaten erhielten Haftstrafen zwischen sechs und zwölf Jahren. Die Verbrechen hatten sich zwischen 1984 und 1994 in einer Andengemeinde ereignet. Es ist das erste Mal, dass Militärangehörige wegen Sexualverbrechen während des Konflikts zwischen Militär und der Guerilla Leuchtender Pfad verurteilt wurden. Der Richter sagte, die damalige politische Situation habe dazu geführt, dass die Vergewaltigungen nicht verfolgt worden seien.

Translation

In Peru, ten former military officers have been sentenced to prison terms for human rights crimes committed 40 years ago. The Supreme Court in Lima found the defendants guilty of sexual violence against nine indigenous women. The former soldiers received prison sentences of between six and twelve years. The crimes occurred between 1984 and 1994 in an Andean community. It is the first time that military personnel have been convicted of sexual crimes during the conflict between the military and the Shining Path guerrilla group. The judge said that the political situation at the time meant that the rapes were not prosecuted.

Words

begangener - committed
damalig - then
ehemalig - former
erst - first
früh - early
indigen - indigenous
ober - ober
politisch - politically
schuldig - guilty
sexuell - sexual
die Andengemeinde - the Andean community
Angeklagter - Defendant
die Frau - the woman
das Gericht - the court
die Gewalt - the violence
die Guerilla - die Guerilla
der Haftstraf - the prison sentence
die Haftstraf - the prison sentence
das Jahr - the year
der Konflikt - the conflict
das Mal - that time
das Menschenrechtsverbrechen - the human rights crime
das Militär - the military
Militärangehörige - Military personnel
der Richter - the judge
das Sexualverbrechen - the sexual crime
die Situation - the situation
der Soldat - the soldier
das Verbrechen - the crime
die Vergewaltigung - the rape
befinden - condition
ereignen - occur
erhalten - receive
führen - lead
sagen - say
verfolgen - track
verurteilen - condemn